ویس و رامین (2)
.وقتی موبد این سخن از شهرو شنید مادر شهرو را برای زادن چنین دختری آفرین گفت و برای مردم سرزمینی که او را پرورید شادی و خوشی آرزو کرد وبه او می گوید تو که در پیری این چنین دلستان و دِلبَری در جوانی چگونه بودی؟
و سپس به شهرو می گوید اگر دخترت را به من بدهی به خانه ببرم دیگر نیاز ی به آفتاب آسمان نخواهم داشت.
به نیکی و به شادی در فزایم/ که باشد آفتاب اندر سرایم
چـو یـابـم آفـتـاب مـهربـانـی/ نـــخواهم آفتاب آســــــمانی
شهرو به او پاسخ می دهد تا کنون دختری نزاده ام و اگر دختری داشتم چه دامادی بهتر از تو ! پس از این اگر دختری زادم تو دامادم خواهی بود و در این مورد با شاه موبد سخن های بسیار گفتند و پیمانی نوشتندتا در صورتی که شهرو دختری بزاید شاه موبد دامادش خواهد بود.
شاعر در اینجا بسیار استادانه پس از این همه صحنه آرایی و تصویر سازی با بیتی کوتاه از آینده ای ناخوشایند برای این تصمیم گیری اشتباه خبر می دهد:
نگر تا در چه سختی اوفتادند / که نازاده عروسی را بدادند
در ادامه ی داستان شاعر از رنگ و شکل بی شمار جهان می گوید و در اینجا یاد آور می شود زمانه بندهای نهان دارد که خرد نمی تواند آنها را بگشاید. هوی و هوس را چنان در دل چنین شاهی بر می انگیزد که خواهان دختری شد که هنوز پا به دنیا نگذاشته است. قضای روزگار چنین دام نادری برای او پهن کرده است.
و سپس به شهرو می گوید اگر دخترت را به من بدهی به خانه ببرم دیگر نیاز ی به آفتاب آسمان نخواهم داشت.
به نیکی و به شادی در فزایم/ که باشد آفتاب اندر سرایم
چـو یـابـم آفـتـاب مـهربـانـی/ نـــخواهم آفتاب آســــــمانی
شهرو به او پاسخ می دهد تا کنون دختری نزاده ام و اگر دختری داشتم چه دامادی بهتر از تو ! پس از این اگر دختری زادم تو دامادم خواهی بود و در این مورد با شاه موبد سخن های بسیار گفتند و پیمانی نوشتندتا در صورتی که شهرو دختری بزاید شاه موبد دامادش خواهد بود.
شاعر در اینجا بسیار استادانه پس از این همه صحنه آرایی و تصویر سازی با بیتی کوتاه از آینده ای ناخوشایند برای این تصمیم گیری اشتباه خبر می دهد:
نگر تا در چه سختی اوفتادند / که نازاده عروسی را بدادند
در ادامه ی داستان شاعر از رنگ و شکل بی شمار جهان می گوید و در اینجا یاد آور می شود زمانه بندهای نهان دارد که خرد نمی تواند آنها را بگشاید. هوی و هوس را چنان در دل چنین شاهی بر می انگیزد که خواهان دختری شد که هنوز پا به دنیا نگذاشته است. قضای روزگار چنین دام نادری برای او پهن کرده است.
جهان را رنگ وشکل بیشمارست/خـــرد را به آفرینــش کارزارست
زمــانـه بنــدها دانـــــــــد نــهادن / که نــتواند خـــرد آن را گشــــادن
نگر کین دام طرف چون نهادست/ که چونان خسروی در وی فتادست
هوا را چـنان در دلــش بـیاراست/ که نازاده عروسی را همی نخواست
خرد این راز را بر وی بنگـشاد / کــه از مــادر بــلای وی هــمی زاد
زمانه هم با دست خود شگفتی بر شگفتی بیافزود و شهروی پیر باردار شد.
درخت خشک بوده تر شد از سر/ گل صدبرگ و نسرین آمدش بر
به پیری باور شد شهربانو / تو گفتی در صدف افتاد لولو
یکی لولو که چون نُه مه بر آمد / ازو تابنده ماهی دیگر آمد
شهرو پس از نُه ماه دختری زیبا به دنیا آورد که همه در شگفت بودند چگونه این چنین صورت زیبایی آفریده شده است.
یکی دختر که چون آمد ز ِ مادر / شب تاریک را بزدود چون خور
همه در زیبایی چهره ی او خیره ماندند. نام این نوزاد را به شادی ویس نهادند. همان دم که ویس به دنیا می آید مادرش او را به دایه هایش می سپارد تا به خوزستان بروند و خانه ی ویس آن جا باشد.
ویس: مطلوب – خواسته
دیبا : پارچه ابریشمی
انباز: شریک –همباز
یازنده:دراز
.
اندازۀ یک ابر
من به اندازۀ یک ابر دلم می گیرد
وقتی از پنجره می بینم
حوری _ دختر بالغ همسایه_
پای کمیاب ترین نارون روی زمین
فقه می خواند.
_
زندگی چیزی نیست که لب طاقچه ی عادت از یاد من وتو
برود.
سهراب سپهری
هارولد پینتر
هارولد پینترhttp://javadeatefeh.blogfa.com/post-223.aspx